뇌 그리고 관련 과학·의료 기술
[스크랩] brain`s GPS system , `GPS 뇌세포`
neoelf
2019. 1. 13. 18:03
728x90
(CNN) -- The Nobel Prize in Physiology or Medicine has gone to John O'Keefe and May-Britt and Edvard Moser for work on cells that form a positioning system in the brain -- its hard-wired GPS.
(CNN) -- 올해 노벨 생리의학상은 뇌 안의 ‘GPS’라고 할 수 있는 위치정보처리 뇌세포를 연구한 존 오키프 박사와 마이브리트-에드바르드 모세르 박사 부부 등 3인에게 돌아갔다.
Their research helps better show how people orient themselves, and it could prove useful in Alzheimer's research, because of the parts of the brain those cells lie in.
이들의 연구는 사람들이 위치와 방향을 파악하는 원리를 보여주고 있으며, 이 세포들이 자리하고 있는 뇌 영역의 특성상, 알츠하이머병 연구에도 유용할 것으로 보인다.
Primarily, the scientists have helped answer the fundamental questions of how we know where we are, where we're going and how we remember it all, so that we can repeat our trips, the Nobel Committee said in a statement.
노벨 위원회는 성명을 통해, 무엇보다, 이들 연구진은 우리가 어디 있는지, 어디로 가고 있는지를 알고, 또 어떻게 그 정보를 기억해 나중에 그 길을 다시 찾아갈 수 있는지 등, 근본적인 의문에 대한 해답을 제시하고 있다고 선정 이유를 밝혔다.
The researchers' answers have to do with the way special brain cells in the hippocampus and the entorhinal cortex work together.
연구진에 따르면 그 해답은 뇌의 해마와 내후각 뇌피질에 위치한 특별한 뇌세포들 간 상호 작용과 관련이 있다.
Humans and other mammals have two hippocampi, which lie in the inner core of the brain and are responsible for memory and orientation. The entorhinal cortices share these functions and connect the hippocampi with the huge neocortex, the bulk of our gray matter.
인간을 비롯한 포유동물의 뇌 안쪽에는 기억과 방향 감각을 관장하는 두 개의 해마 영역이 위치하고 있는데, 이러한 기능에 내후각 뇌피질이 함께 관여하면서 해마와 회색질의 대뇌 신피질을 연결시키는 것으로 밝혀졌다.
The scientists conducted their research on rats.
이 과학자들은 쥐 실험을 통해 이 사실을 규명했다.
The Nobel Prize in Physiology or Medicine - 노벨생리의학상: 다이너마이트를 발명한 알프레드 노벨의 유언에 따라 인류의 복지에 공헌한 사람이나 단체에게 수여되는 노벨상의 한 부문. 수상자는 노벨위원회(Nobel Committee)가 선정.
GPS - 전지구위치파악시스템 (Global Positioning System)
orient oneself - (주변 상황과 관련지어) 자기 위치를 알다[파악하다]
hippocampus - (대뇌 측두엽의) 해마: 인간의 뇌에서 기억의 저장과 상기에 중요한 역할을 하는 기관
entorhinal cortex - 내후각 뇌피질: 기억력을 담당하는 주요 뇌 부위중 하나
neocortex - (두뇌의) 신피질[새겉질]: 대뇌 피질 중 가장 최근에 진화된 부위로 여섯 개의 세포층으로 구성됨
http://cnn.ybmsisa.com/cnnwire_more.asp?idx=2962
(CNN) -- 올해 노벨 생리의학상은 뇌 안의 ‘GPS’라고 할 수 있는 위치정보처리 뇌세포를 연구한 존 오키프 박사와 마이브리트-에드바르드 모세르 박사 부부 등 3인에게 돌아갔다.
Their research helps better show how people orient themselves, and it could prove useful in Alzheimer's research, because of the parts of the brain those cells lie in.
이들의 연구는 사람들이 위치와 방향을 파악하는 원리를 보여주고 있으며, 이 세포들이 자리하고 있는 뇌 영역의 특성상, 알츠하이머병 연구에도 유용할 것으로 보인다.
Primarily, the scientists have helped answer the fundamental questions of how we know where we are, where we're going and how we remember it all, so that we can repeat our trips, the Nobel Committee said in a statement.
노벨 위원회는 성명을 통해, 무엇보다, 이들 연구진은 우리가 어디 있는지, 어디로 가고 있는지를 알고, 또 어떻게 그 정보를 기억해 나중에 그 길을 다시 찾아갈 수 있는지 등, 근본적인 의문에 대한 해답을 제시하고 있다고 선정 이유를 밝혔다.
The researchers' answers have to do with the way special brain cells in the hippocampus and the entorhinal cortex work together.
연구진에 따르면 그 해답은 뇌의 해마와 내후각 뇌피질에 위치한 특별한 뇌세포들 간 상호 작용과 관련이 있다.
Humans and other mammals have two hippocampi, which lie in the inner core of the brain and are responsible for memory and orientation. The entorhinal cortices share these functions and connect the hippocampi with the huge neocortex, the bulk of our gray matter.
인간을 비롯한 포유동물의 뇌 안쪽에는 기억과 방향 감각을 관장하는 두 개의 해마 영역이 위치하고 있는데, 이러한 기능에 내후각 뇌피질이 함께 관여하면서 해마와 회색질의 대뇌 신피질을 연결시키는 것으로 밝혀졌다.
The scientists conducted their research on rats.
이 과학자들은 쥐 실험을 통해 이 사실을 규명했다.
The Nobel Prize in Physiology or Medicine - 노벨생리의학상: 다이너마이트를 발명한 알프레드 노벨의 유언에 따라 인류의 복지에 공헌한 사람이나 단체에게 수여되는 노벨상의 한 부문. 수상자는 노벨위원회(Nobel Committee)가 선정.
GPS - 전지구위치파악시스템 (Global Positioning System)
orient oneself - (주변 상황과 관련지어) 자기 위치를 알다[파악하다]
hippocampus - (대뇌 측두엽의) 해마: 인간의 뇌에서 기억의 저장과 상기에 중요한 역할을 하는 기관
entorhinal cortex - 내후각 뇌피질: 기억력을 담당하는 주요 뇌 부위중 하나
neocortex - (두뇌의) 신피질[새겉질]: 대뇌 피질 중 가장 최근에 진화된 부위로 여섯 개의 세포층으로 구성됨
http://cnn.ybmsisa.com/cnnwire_more.asp?idx=2962
출처 : mind control TI
글쓴이 : neoelf0813 (인천) 원글보기
메모 : 이전에 피해자 카페에 게시한 글 다시 내 블로그로 스크랩.