"I couldn't sleep a wink"

"I couldn't sleep a wink"

✅ 뜻: "한 숨도 못 잤다"

**"a wink"**은 **"눈 깜짝할 사이"**라는 의미로, 이 표현은 **"잠을 전혀 못 잤다"**는 뜻으로 사용돼요.

주로 불면증이나 잠이 오지 않을 때 쓰는 표현입니다.



---

예문:

1. "I couldn’t sleep a wink last night because of the storm."
(어젯밤에 폭풍 때문에 한 숨도 못 잤어.)


2. "I was so nervous for the exam, I couldn’t sleep a wink."
(시험이 너무 걱정돼서 한 숨도 못 잤어.)




---

비슷한 표현:

1. "I couldn't get any sleep."
(전혀 잠을 못 잤어.)


2. "I was up all night."
(밤새 못 자고 깨어 있었어.)



➡ **"I couldn’t sleep a wink"**는 특히 강한 불면증이나 잠을 못 자는 고통을 강조할 때 유용하게 쓸 수 있어요!