"Something feels off."

"Something feels off." 는 감정이나 직감, 분위기를 묘사할 때 자주 쓰는 아주 자연스러운 회화 표현이에요.

의미:

> 뭔가 이상해. / 뭔가 제대로 안 맞는 느낌이야.
→ 겉보기엔 멀쩡해 보여도, 감정적으로나 직관적으로 뭔가 어긋난 느낌이 들 때 사용합니다.




---

예시 상황:

1. 사람에 대한 촉감:
“I don’t know why, but something feels off about him.”
(왜인지 모르겠지만, 그 사람 뭔가 이상해.)


2. 분위기 이상함:
“The house was beautiful, but something felt off. Like I shouldn’t be there.”
(집은 예뻤지만 뭔가 이상했어. 내가 거기 있으면 안 되는 느낌?)


3. 내 몸 상태 이상:
“I’m not sick, but something feels off today.”
(아프진 않은데, 오늘 뭔가 몸이 좀 이상해.)


---

비슷한 표현:

Something’s not right.

It doesn’t sit well with me. (좀 더 문어적, 감정적 거부감)

It feels wrong. (좀 더 강한 부정적 느낌)


혹시 이 표현을 어디에서 들으셨는지, 또는 직접 쓰고 싶은 상황이 있다면, 더 맞춤형으로 설명해드릴게요!