Just come right out and tell me the truth.

"come right out and tell" 은 솔직히 말하다, 거리낌 없이 말하다는 의미입니다. 특히 사람들이 에둘러 말하지 않고 직설적으로 말할 때 사용하는 표현이에요.


---

뜻 정리

come right out and say/tell (something)
→ 솔직하게, 바로 말하다
→ 보통 민감하거나 불편할 수 있는 사실을 숨기지 않고 직접적으로 말할 때 쓰입니다.


---

예문 5개

1. Just come right out and tell me the truth.
그냥 솔직히 진실을 말해 줘.


2. He never came right out and said he was quitting, but it was obvious.
그는 그만두겠다고는 직접 말하지 않았지만, 뻔히 보였어.


3. She came right out and told me she didn’t like the movie.
그녀는 영화가 마음에 안 들었다고 솔직히 말했어.


4. I wish my boss would come right out and tell me what he wants.
상사가 원하는 걸 그냥 확실히 말해줬으면 좋겠어.


5. Instead of hinting, why don’t you come right out and say what’s bothering you?
넌지시 말하지 말고, 뭐가 문제인지 그냥 솔직히 말하지 그래?




---

표현 팁

“come right out and say”

“come right out and admit”

“come right out and ask” 등으로 응용할 수 있어요.