I didn’t mean to hurt you. Please don’t take it personally.

**"Take it personally"**는 영어에서 자주 쓰이는 표현으로, 감정적으로 받아들이는 상황에서 사용됩니다.


---

■ 의미

"Take it personally"
→ 개인적인 공격으로 받아들이다, 감정 상하다, 기분 나빠하다

즉, 누군가의 말이나 행동을 객관적으로 보지 못하고, 자신에 대한 비난이나 모욕으로 느낄 때 사용합니다.


---

■ 예문

1. Don’t take it personally — he’s just having a bad day.
→ 개인적으로 받아들이지 마, 그는 그냥 오늘 기분이 안 좋아서 그래.


2. She took my comment personally and got upset.
→ 그녀는 내 말을 개인적인 공격으로 받아들여서 화가 났어.


3. I didn’t mean to hurt you. Please don’t take it personally.
→ 상처 주려던 게 아니야. 기분 나쁘게 받아들이지 마.




---

■ 비슷한 표현

Don't take offense. → 기분 상하지 마.

No offense, but... → 기분 나쁘게 듣지 마, 그런데…



---

이 표현은 감정 조절, 대인관계, 조심스러운 피드백에 자주 쓰이니 회화나 드라마에서도 자주 접할 수 있어요.

미드 속 대사 예문이 궁금하신가요?