“이유” 표현은 보통 because of / due to / owing to / thanks to / for 등으로

🔹 1. for: ~을 위하여 / ~에 대해 / ~때문에

She was praised for her honesty. → 정직함 때문에 칭찬받았다.

I got a ticket for speeding. → 속도 위반 때문에 딱지를 받았다.

She got an award for her idea.

🔹 2. with: ~을 가지고 / ~이 있는 상태에서 (~한 채로) / ~을 동반하여

He came with a big smile. → 큰 미소를 지은 채로 왔다.

She walked in with a puppy. → 강아지를 데리고 들어왔다.

He entered with a flower in his hand.

She came with her brother. → 오빠와 함께

The child looked at me with big eyes. → 큰 눈을 하고

주의))  ‘with + 감정명사’ 구조는 종종 이유처럼 해석됩니다.

He was trembling with fear. → 두려움으로 떨고 있었다

She cried with joy. → 기쁨 때문에 울었다.

He was shaking with anger.
→ 그는 화가 나서 떨고 있었다.