**“While I am out”**과 **“while I am away”**

**“While I am out”**과 **“while I am away”**는 둘 다 **“내가 자리를 비운 동안”**이라는 의미지만, 뉘앙스와 사용 상황에는 약간의 차이가 있어요. 아래에서 자연스럽게 비교해볼게요.


---

🔹 while I am out

✅ 의미: 잠깐 외출 중일 때

집이나 사무실을 비운 상태지만, 가까운 곳에 있고 곧 돌아올 가능성이 있습니다.


📌 예문:

Can you feed the dog while I am out?
→ 나 잠깐 외출했을 때 개 밥 좀 줘.

I missed a delivery while I was out.
→ 외출 중이라 택배를 못 받았어.


✅ 일시적인 외출 = 편의점, 마트, 병원 등.


---

🔹 while I am away

✅ 의미: 멀리 떨어져 있거나, 장기간 부재 중일 때

출장, 여행, 장기간 집을 떠나는 상황에 자주 쓰입니다.


📌 예문:

Please take care of the plants while I am away.
→ 내가 없는 동안(여행 간 동안) 식물 좀 돌봐줘.

He handled my emails while I was away on vacation.
→ 내가 휴가 갔을 때 그가 내 이메일을 처리했어.


✅ 장기적인 부재 = 여행, 출장, 기숙사 등.


---

🆚 차이 요약:

표현 의미 상황 예시

while I am out 잠깐 외출 중 금방 돌아올 외출 I'll be back soon.
while I am away 멀리 있음 / 장기간 없음 출장, 여행 등 Gone for days/weeks



---

💡비슷한 표현:

be out: She’s out right now. (잠깐 외출 중)

be away: She’s away on business. (출장 중, 며칠 없음)



---