"보다." 의 다양한 표현

좋은 표현들이에요! 아래는 "뒤를 보다", "옆을 보다", "앞을 보다", "위를 보다", "아래를 보다"의 자연스러운 영어 표현입니다.


---

✅ 방향에 따른 영어 표현 정리

한국어 표현 자연스러운 영어 표현 비고/추가 표현

뒤를 돌아보다 look back / turn around 과거를 회상할 때도 "look back" 사용
옆을 보다 look to the side / glance sideways / look to one's left/right 순간적으로 보면 glance
앞을 보다 look ahead / look forward / face forward 미래를 뜻하는 의미일 땐 "look forward (to)"
위를 보다 look up 하늘을 보거나 위층을 볼 때
아래를 보다 look down 우울한 감정과 연결되기도 함



---

✅ 예문

He looked back to see who was calling him.

She looked to her right and smiled.

Please face forward during the presentation.

We looked up at the stars.

He looked down at his shoes in shame.



---

이번엔 ‘시선을 돌리다’, ‘곁눈질하다’, ‘훑어보다’, ‘빤히 쳐다보다’ 같은 세밀한 ‘보다’ 관련 영어 표현들을 정리해드릴게요.

---

👁️‍🗨️ 다양한 "보다" 관련 영어 표현 모음

한국어 표현 영어 표현 설명/뉘앙스

시선을 돌리다 look away 시선을 피하다, 다른 데로 돌리다
곁눈질하다 glance sideways / look out of the corner of one’s eye 옆눈질, 몰래 힐끗
훑어보다 scan / look over / skim 자세히가 아닌 빠르게 살펴봄
빤히 쳐다보다 stare at 응시하다, 무례할 수 있음
힐끗 보다 glance at / peek at 빠르게, 몰래 보다
흘낏 쳐다보다 glimpse / catch a glimpse of 아주 잠깐, 순간적으로 봄
노려보다 glare at / give a dirty look 화난, 위협적인 눈초리
째려보다 glower at 더 강한 ‘노려보다’, 분노 가득한 시선
자세히 들여다보다 peer at / look closely at 집중해서 자세히 살펴봄
몰래 보다 peek at / sneak a look at 숨어서, 몰래 보다
우연히 보다 happen to see / come across 우연히 목격할 때



✅ 예문 모음

She looked away when he tried to make eye contact.

He glanced sideways to check if anyone was watching.

She scanned the room for her friend.

Don’t stare at people; it’s rude.

He peeked at the answers on the test.

I caught a glimpse of her before she disappeared into the crowd.

He glared at me angrily.

She glowered at her boss when she heard the unfair comment.

He peered at the tiny print on the contract.

She sneaked a look at his phone.

I happened to see her at the mall yesterday.