**"Do a number on (someone or something)"**

**"Do a number on (someone or something)"**은 미국식 영어에서 자주 쓰이는 구어체 표현으로, 다음과 같은 의미로 사용됩니다:

1. ~에게 심각한 피해를 주다 / 상처를 입히다

주로 정신적, 육체적, 또는 물리적인 피해를 줄 때 쓰입니다.


예문:

That breakup really did a number on her.
(그 이별은 그녀에게 정말 큰 상처를 줬어.)

The storm did a number on the roof.
(폭풍이 지붕에 큰 피해를 입혔어.)


2. 건강, 감정, 외모 등에 부정적인 영향을 주다

특히 stress, illness, or alcohol 같은 것이 사람에게 나쁜 영향을 주었을 때 자주 씁니다.


예문:

All that junk food really did a number on my stomach.
(그 정크푸드가 내 배에 큰 문제를 일으켰어.)

That virus did a number on me. I’m still not fully recovered.
(그 바이러스가 나를 엄청 아프게 했어. 아직도 완전히 회복되지 않았어.)