What can I say? 뭐, 어쩌겠어?

1. I'm a big mouth.

> 뜻: 비밀을 잘 못 지키는 사람이야 / 입이 가벼운 사람이야.



대화문:
A: Don’t tell Jake. He’s such a big mouth!
B: Yeah, he’ll tell everyone in five minutes.

해석:
A: 제이크한테는 말하지 마. 걔 입이 너무 가벼워!
B: 맞아, 5분 안에 다 말할걸.


---

2. I'm a people person.

> 뜻: 나는 사람들과 어울리는 걸 좋아해 / 사교적인 사람이야.



대화문:
A: You talk to everyone so easily!
B: I guess I’m just a people person.

해석:
A: 넌 누구하고도 쉽게 말하네!
B: 난 원래 사람 만나는 걸 좋아하거든.


---

3. I'm a homebody.

> 뜻: 나는 집돌이/집순이야 / 집에 있는 걸 좋아해.



대화문:
A: Wanna go out this weekend?
B: Nah, I’m a homebody. I’d rather stay in and read.

해석:
A: 이번 주말에 나갈래?
B: 아냐, 난 집순이라 그냥 집에서 책 읽을래.


---

4. I'm a chatterbox.

> 뜻: 수다쟁이야 / 말이 많은 사람이야.



대화문:
A: You’ve been talking for an hour!
B: I know, I’m such a chatterbox today.

해석:
A: 너 한 시간째 떠들고 있어!
B: 나도 알아, 오늘따라 말이 많네.


---

5. I'm a social butterfly.

> 뜻: 나는 사교성이 엄청 좋아 / 여기저기 잘 어울리는 스타일이야.



대화문:
A: You know everyone at this party!
B: What can I say? I’m a social butterfly.

해석:
A: 너 이 파티에 있는 사람 다 알잖아!
B: 뭐 어쩌겠어, 난 원래 사교성 좋은 편이야.


---