생각이 떠오르다.

아주 좋은 질문이에요!
"생각이 떠오르다"는 상황은 일상 대화나 글쓰기에서 정말 자주 쓰이기 때문에, 다양한 표현을 알아두면 아주 유용하죠. 아래에 자주 쓰이는 영어 표현들을 상황별로 정리해드릴게요.


---

✅ "생각이 떠오르다" 영어 표현 10가지 이상

1. It came to my mind.

> 갑자기 생각이 났을 때



It just came to my mind that today is her birthday!
(갑자기 오늘이 그녀 생일이라는 게 떠올랐어!)



---

2. It occurred to me (that)...

> 어떤 생각이나 아이디어가 문득 떠오를 때



It occurred to me that we could try a different approach.
(우리가 다른 접근을 해볼 수도 있다는 생각이 들었어.)



---

3. I suddenly thought of...

> 어떤 사람, 아이디어 등이 불쑥 떠오를 때



I suddenly thought of my old friend from high school.
(갑자기 고등학교 친구가 떠올랐어.)



---

4. An idea popped into my head.

> ‘펑!’ 하고 아이디어가 떠오르는 느낌



A great idea just popped into my head!
(좋은 아이디어가 방금 떠올랐어!)



---

5. Something crossed my mind.

> 스치듯이 생각남 (짧게 떠오름)



It crossed my mind that maybe I left the oven on.
(혹시 오븐을 안 껐나 하는 생각이 스쳤어.)



---

6. I had a sudden thought.

> 갑자기 든 생각



I had a sudden thought—what if he's right?
(갑자기 든 생각인데, 혹시 그 사람이 맞는 거 아닐까?)



---

7. A memory came flooding back.

> (특히 감정이 실린) 기억이 한꺼번에 떠오를 때



As soon as I heard the song, memories came flooding back.
(그 노래를 듣자마자 기억이 확 밀려왔어.)



---

8. It hit me that...

> ‘깨달음’처럼 확 떠오를 때



It hit me that I never said thank you.
(내가 고맙다고 말하지 않았다는 게 확 떠올랐어.)



---

9. That reminds me...

> 다른 걸 듣고 연결해서 생각남



That reminds me—I need to call my mom.
(그 얘기 들으니 생각나는데, 엄마한테 전화해야 해.)



---

10. I remembered (that)...

> 과거의 기억을 떠올림



I suddenly remembered where I left my keys.
(갑자기 열쇠 둔 곳이 생각났어.)



---

✅ 표현 요약 (자연스러운 표현들)