Screw her.

**"Screw her."**는 비격식적이고 공격적인 표현으로, 상황에 따라 다음과 같은 의미로 사용됩니다:


---

1. 모욕/분노의 표현 ("꺼져", "신경 꺼")

뜻: 그녀는 상관없어 / 그녀는 엿먹어라

뉘앙스: 상대방에 대한 분노, 무시, 배신감 등을 나타냄

예문:

She left me for another guy.
—Screw her. You deserve better.
→ 걔가 다른 남자한테 갔다고? 걔는 꺼져라. 너 더 좋은 사람 만날 자격 있어.




---

2. 성적인 의미 (비속어)

뜻: 그녀와 성관계를 갖다

주의: 매우 노골적이고 무례한 표현이므로 정중한 상황에서는 절대 사용하지 말아야 함.

예문:

He said he screwed her last weekend.
→ 그는 지난 주말에 그녀랑 잤다고 말했다.




---

요약:

표현 의미 상황 톤

Screw her 그녀는 신경 쓰지 마 / 엿 먹어라 분노, 실망, 배신 등 무례하고 거칠음
Screw her 그녀와 성관계를 가지다 성적인 대화 (비속) 매우 저속함



---

대체 표현 (덜 공격적인 표현):

Forget her. (걔는 잊어버려.)

Let her go. (그녀는 보내줘.)

Don’t waste your time on her. (걔한테 시간 낭비하지 마.)