It’s official — we’re getting married! → 공식이야! 우리 결혼해!

**"It’s official"**은 아주 자주 쓰이는 표현으로, 뜻과 사용 상황은 다음과 같습니다:


---

뜻

공식적으로 확정되었다 / 이제 확실하다 / 드디어 정해졌다

어떤 사실이나 결정, 소문 등이 공식적으로 확인되었을 때 씁니다.



---

예문 & 상황별 뉘앙스

1. 기쁜 소식 전달

It’s official — we’re getting married!
→ 공식이야! 우리 결혼해!

It’s official: she got the job!
→ 공식 발표야. 그녀가 그 일자리를 얻었어!



2. 공식 발표 관련

It’s official — the company is moving its headquarters to New York.
→ 공식 발표다. 회사 본사가 뉴욕으로 이전한다.



3. 장난스럽게도 사용 가능

It’s official — I’m addicted to chocolate.
→ 이건 확실해. 나 초콜릿 중독이야. (과장된 표현)





---

비슷한 표현들

Now it’s confirmed

It’s been announced

It’s final

The word is out (좀 더 구어체)



---

요약:
"It’s official"은 공식적인 결정/사실이 확인되었을 때 또는 감정적으로 “이제 확정이야!”라고 강조하고 싶을 때 자주 쓰는 표현입니다.

원하시면, 이 표현이 사용된 실제 미드/영화 장면도 소개해 드릴 수 있어요.