음치? 몸치? 영어로

한국어에서 흔히 쓰는 "음치", "몸치" 같은 표현은 영어로도 상황에 따라 자연스럽게 표현할 수 있습니다.


---

🎵 1. 음치

(노래를 음정에 맞게 부르지 못하는 사람)

✅ 자연스러운 영어 표현들:

tone-deaf

> 직역하면 "음의 높낮이를 못 알아듣는" → 음치
✅ He's totally tone-deaf. (그 사람 완전 음치야.)



can't carry a tune

> "멜로디를 유지하지 못한다" → 음정을 못 맞추는 사람
✅ I love singing, but I can't carry a tune. (노래하는 건 좋아하지만 음치야.)





---

💃 2. 몸치

(리듬감이 없거나 춤을 잘 못 추는 사람)

✅ 자연스러운 영어 표현들:

have two left feet

> 직역하면 “왼발이 두 개 있다” → 발이 엉켜서 춤이나 스포츠를 못 하는 사람
✅ I can't dance at all—I have two left feet. (난 춤 완전 못 춰. 몸치야.)



uncoordinated

> 신체 협응력이 떨어지는 → 몸이 둔하거나 서툰 사람
✅ He's a bit uncoordinated when it comes to dancing. (그 사람은 춤출 때 몸치야.)





---

📌 요약

한국어 표현 영어 표현 예문

음치 tone-deaf She's tone-deaf but sings anyway.
음치 can't carry a tune I can't carry a tune to save my life.
몸치 have two left feet He has two left feet on the dance floor.
몸치 uncoordinated I'm too uncoordinated to dance well.



---

필요하시면 이 표현들을 활용한 짧은 대화문이나 퀴즈도 만들어 드릴 수 있어요!