On the spot

**“on the spot”**은 상황에 따라 뜻이 약간 달라지기 때문에, 문맥에 맞는 동의어를 아래와 같이 나누어 정리해 드릴게요.


---

✅ 1. 즉석에서 / 즉시 (immediately, without preparation)

표현 뜻 비고

immediately 즉시 가장 일반적인 동의어
right away / right now 당장 회화체에서 자주 사용
on the fly 날면서 → 즉석에서 비격식적, 빠르게 하면서 처리
instantly 즉시, 순간적으로 상황 반응 강조
without delay 지체 없이 공식적 표현
then and there 그 자리에서, 그 즉시 결정·행동 시점 강조


🔸 예문:

> He answered the question on the spot.
→ = He answered the question immediately.




---

✅ 2. 현장에서 / 바로 그 자리에서

표현 뜻 비고

at the scene 현장에서 사건 현장 같은 맥락에서 사용
at the location 그 장소에서 일반적인 위치 설명
in person 직접, 몸소 "현장에 와서"라는 의미로 쓸 수 있음


🔸 예문:

> The police arrested him on the spot.
→ = The police arrested him at the scene.




---

🎯 예문 비교:

1. He was hired on the spot.
→ 그는 그 자리에서 바로 채용되었다.
= He was hired then and there.
= He was hired immediately.


2. She fainted on the spot.
→ 그녀는 그 자리에서 기절했다.
= She fainted instantly.
= She fainted right there.




--