How would you like that to be your father or brother? Screw you!"

이 문장은 감정이 격해진 상황에서 쓰이는 대사로 보이며, 맥락에 따라 강하게 들릴 수 있습니다. 의미를 하나씩 살펴볼게요.


---

🔹 원문:

> "How would you like that to be your father or brother? Screw you!"




---

✅ 해석:

"How would you like that to be your father or brother?"
→ "그게 네 아버지나 형(또는 남동생)이었다면 어땠을 것 같아?"
(→ 보통 상대방이 어떤 사람을 함부로 대했거나 무시했을 때, 감정적으로 항의하는 표현)

"Screw you!"
→ "꺼져!", "엿 먹어!" 등 매우 강한 표현 (비속어)
(→ 분노, 모욕감, 경멸을 담아 상대방에게 내뱉는 말)



---

✅ 예시 상황:

이 대사는 예를 들어 영화나 드라마에서 다음과 같은 상황에서 등장할 수 있어요:

누군가 노숙자나 약자를 무시하거나 모욕할 때,

제3자가 분노하며 “그게 네 가족이라면 어땠을 것 같아?” 하고 따질 때.



---

🚨 주의:

**"Screw you!"**는 격식 있는 자리나 일반 대화에서는 피해야 할 모욕적인 표현입니다.

대신 좀 더 순화된 표현으로는:

"Get lost!" (꺼져)

"That’s not okay." (그건 아니지)

"You should be ashamed of yourself." (부끄러운 줄 알아야지) 등도 가능해요.