May I be excused?" → 식사 중 자리 뜰 때

"May I be excused?"는 아주 공손하고 포멀한 표현으로, 주로 식사 자리에서 자리를 뜨고 싶을 때 사용하는 말이에요.

예시 상황:

가족 식사 중 아이가 먼저 일어나고 싶을 때:
"May I be excused?"
(자리에서 일어나도 될까요?)


비슷한 표현:

"Excuse me." — 상황에 따라 다양하게 쓰이지만, 대화 중 자리를 잠깐 비울 때도 사용해요.

"Would you excuse me for a moment?" — 회의나 격식을 차린 자리에서 자리를 비우고 싶을 때.


정리하면:

"May I be excused?" → 식사 중 자리 뜰 때

"Excuse me." / "Coming through." → 길 비킬 때, 지나갈 때


혹시 이 표현을 어느 상황에서 쓰려고 하셨는지도 알려주시면, 더 자연스럽게 도와드릴 수 있어요!