"It's a no-brainer."

"It's a no-brainer." 이 표현은 아주 흔하고 실용적인 미국식 회화 표현이에요.

의미:

"생각할 것도 없이 쉬운 결정이다." / "너무나 당연한 선택이다."
직역하면 '뇌를 쓸 필요도 없는 것' 이니까, 그만큼 명확하고 쉬운 선택을 말할 때 써요.

예시 상황:

1.

A: "Should we take the free upgrade to first class?"
(1등석 무료 업그레이드 받을까?)
B: "Of course! It’s a no-brainer."
(당연하지! 말해 뭐해.)

2.

“Buying that house at that price was a no-brainer — it was such a great deal!”
(그 가격에 그 집을 산 건 당연한 선택이었지 — 진짜 좋은 거래였거든.)

비슷한 표현:

It’s obvious. (당연하지)

It’s a given. (말할 필요도 없지)


필요하다면 이 표현이 나온 드라마나 실제 문장도 더 찾아드릴 수 있어요!