뇌 속에서 정보 처리는 신경들 간의 연결로 이루어진다. 이런 신경들 간의 연결은 전기적 신호들 간의 연결로 이루어진다.

뇌란 동물의 신경계(nervous system)를 통합하는 최고의 중추신경계(the central nervous system)이며 모든 감정이나 행동을 지배하는 장기이다.

Brain is the central nervous system that centralizes nervous system of animals, and is also an organ that controls emotions and physical exercises.

 

뇌는 대뇌(cerebrum), 소뇌(cerebellum), 중뇌(mesencephalon), 간뇌(diencephalon), 연수(medulla oblongata)로 나눠진다.

Brain consists of cerebrum, cerebellum, mesencephalon, diencephalon, and medulla oblongata.

 

연수는 폐, 소화 기관, 심장 등의 운동을 조절하며 연동운동(peristalsis), 재채기(sneezing) 등과 같은 반사 운동도 조절한다.

The medulla oblongata controls physical exercises such as breath, digestive system, and heartbeat, and it also controls reflexes such as peristalsis and sneezing.

 

소뇌는 근육 운동을 조절하고, 몸의 균형을 유지하는 역할을 한다.

Cerebellum controls muscular exercises, and has a role of maintaining the balance of the body.

 

중뇌는 홍채((iris), 안구, 눈꺼풀(eyelid)의 반사 운동을 조절한다.

Mesencephalon controls reflex of iris, eyeball, and eyelid.

 

간뇌는 체온을 조절하고, 체액의 성분을 유지한다.

Diencephalon controls body temperature and composition of body fluid.

 

대뇌는 여러 가지 자극을 느끼고 그에 대하여 적절한 반응을 하도록 명령을 내린다.

Cerebrum detects various stimulations and instructs to make an appropriate decision.

 

또한 기억, 판단, 감정, 창조 등 각종 정신 활동도 담당한다.

Also, it is in charge of mental exercises such as memory, decision making, emotion, and creation.

 

대뇌는 뇌량(corpus callosum)에 의해 좌뇌와 우뇌로 나뉜다.

Cerebum divides into left and right brain with respect to corpus callosum.

 

좌뇌는 우시야를 지배하며 언어중추를 담당하며 논리적이고 합리적인 능력이 뛰어나다.

Left brain manages right-eye vision, takes charge of language centers, and is excellent for logical and rational abilities.

 

반면에 우뇌는 좌시야를 지배하며 이미지의 뇌라고 불리는 만큼 그림이나 음악 감상 등 감각적인 분야를 담당한다.

On the other hand, right brain controls left-eye vision, and takes role of sensitive part such as seeing drawings and listening to music, as it is often called the "brain of image".

 

대뇌반구(cerebral hemisphere)의 표층을 이루는 회백질(grey matter)은 대뇌피질(cerebrum cortex)이라 불리는데 엽(lobe)에 의해 전두엽(frontal lobe), 두정엽(parietal lobe), 후두엽occipital lobe), 측두엽(temporal lobe)으로 구분한다.

The grey matter that makes up the surface layer of cerebral hemisphere is refered as cerebrum cortex, and it is distinguished in different parts: lobe, frontal lobe, parietal lobe, occipital lobe, and temporal lobe.

 

전두엽(frontal lobe)은 대뇌의 앞쪽 부분에 위치하며 의식적인 움직임을 조절하고 언어중추이다.

Frontal lobe is located in the front of cerebrum, and controls conscious movement and is the language centers.

 

두정엽(parietal lobe)은 전두엽 바로 뒤에 위치하며 피부의 감각수용기(sensory receptor)로부터 감각을 수용하거나 몸의 자세나 위치를 감지한다.

Parietal lobe is located right before frontal lobe. It receives signals from sensory receptor, and understands position or the posing of the body.

 

후두엽(occipital lobe)운 시신경(optic nerve)으로부터 시각 정보를 받아 분석한다.

Occipital lobe receives sight signals from optic nerve, and analyses it.

 

측두엽(temporal lobe)은 청각과 후각에 관계되는 감각 부위로 부터 정보를 받아 처리한다.

Temporal lobe receives and processes the signals received from organs related to auditory and olfactory sense.

 

뇌 속에서 정보 처리는 신경들 간의 연결로 이루어진다.

The data processing within a brain is made with connections between the nerves.

 

이런 신경들 간의 연결은 전기적 신호들 간의 연결로 이루어진다.

These connections between the nerves is established through electric signals

 

전기적 신호들은 시냅스(synapse)에서 신경전달물질(neurotransmitter)에 의해 발생한다.

The signals are created in synapse by neurotransmitter.

 

신경전달 물질에는 도파민(dopamine), 세로토닌(serotonin), 엔돌핀(endorphin) 등이 있다.

The neurotransmitter includes dopamin, serontonin, endorphin, and et cetera.

 

도파민은 쾌의 원인이 되는 물질이며 분비에 장애가 오면 운동 장애가 생긴다.

Dopamine is the source of joy. When there is a trouble with the secretion of it, a motor disturbance occurs.

 

세로토닌은 쾌와 불쾌의 균형을 유지하며 도파민과 노어에피네프린(norepinephrine)의 활동을 억제 또는 제어한다.

Serotonin maintains the balance of comfort and discomfort, and controls the working of the norepinephrine.

 

엔돌핀은 항상성(Homeostasis)을 유지하며 통증을 억제하거나 긴장을 완화시킨다.

Endorphin maintains homeostasis and alleviates the pain.

 

이러한 뇌의 구조를 CT나 MRI를 통해 관찰 가능하며 뇌의 활동이나 기능을 알 수 있는 뇌파(EEG)는 Functional MRI, PET, MEG 등으로 측정 가능하다.

These brain activities can be observed using CT or MRI; and the brainwave (EEG), which indicates brain's activity and functioning, can be measured with Functional MRI, PET, MEG, or other instruments.

 

뇌파를 측정하기 위해서는 뇌파전극(?)을 많이 부착하기도하고 목적에 따라 원하는 부위에만 부착하기도 한다.

For measuring the brainwave, many brainwave electrode is attached, or sometimes, one can attach it on specific places for a desired purpose.

 

뇌파전극을 많이 부착했을 때에는 여러 부위에서 동시에 측정한 뇌파에서 어떤 부분끼리 동기화가 되었는지를 보기위해 전극쌍 사이의 상호상관(cross-Correlation) 맵핑을 수행한다.

When many brainwave electrodes are attached, cross-Correlation mapping can be performed between a pair of electrodes to identify which parts of the brain are synchronized.

 

이런 뇌는 인간의 핵심 기관으로 많은 역할을 담당한다.

The brain is the core of human beings which plays many important roles.

 

뇌질환부터 각종 뇌와 관련된 현상들을 밝혀내기 위해 의미 있는 연구가 계속되어야 할 것이다.

In order to unveil secrets of brain diseases and diversity of its activities, meaningful researches will need to continue to be done.