**"is hovering right around"**은 숫자나 추정치를 말할 때 자주 쓰이는 표현으로, 어떤 수치 근처를 맴도는, 즉 정확하진 않지만 거의 그 언저리인 상태를 말할 때 씁니다.
---
예문 1: 시험 점수 관련
> Her math grade is hovering right around 89, so she’s hoping to bump it up to an A.
→ 그녀의 수학 점수는 89점 언저리를 맴돌고 있어서, A로 올리길 바라고 있다.
---
예문 2: 주식 시장
> The stock price is hovering right around $100 per share.
→ 그 주식 가격은 주당 100달러 근처를 맴돌고 있다.
---
예문 3: 체중
> My weight is hovering right around 65 kilos these days.
→ 요즘 내 몸무게는 65kg 근처야.
---
이 표현은 숫자, 등수, 가격, 기온 등 수치와 잘 어울리고, 정확한 수치는 아니지만 거의 거기 있다는 느낌을 줄 수 있어요.
hover/hover + [전치사] + [명사]
1. [새·곤충 헬리콥터 등이] [...의 위를] 맴돌다 [over, above ..]
[...의 근처에] 떠다니다[about ..] cf. FLY' [유의어]
Bees hovered over the daisies. )
벌은 데이지꽃 위를 맴돌았다.
유의어 fly
2. (사람 등을 따라다니다
[..의] 근방을 배회하다, 떠나지 않다[around, about ..]
We hovered around our guide.
우리는 안내원 주변에서 떨어지지 않고 따라 다녔다
3. [...을] 망설이다. [...의 부근에서] 헤매다[on, between ..]
hover between success and failure
성공과 실패 사이를 헤매다
타동사
1. [새가] [새끼를 감싸다.
2. ...의 근방을 배회하다.
'영어어휘' 카테고리의 다른 글
| be entitled to 가 부정적인 상황, 즉 갑질하는 경우로 쓰일 때, 대화문 5개 (0) | 2025.04.20 |
|---|---|
| edge closer to ~ (0) | 2025.04.20 |
| sheep (0) | 2025.04.20 |
| pork fat = lard (0) | 2025.04.20 |
| congealed fat, solidified grease, white fat layer (0) | 2025.04.20 |